mardi 3 février 2009

Qu'est-ce qu'une grammaire ouverte?

Une grammaire ouverte est une grammaire qui présente une certaine capacité d’adaptation, qui considère objectivement les divers points de vue sur les aspects de la langue qui sont source de controverses. Elle s’oppose ainsi aux visions puristes et accepte les changements souvent tributaires de l’évolution de la langue parlée. En effet, il est souvent arrivé dans l’histoire des grammaires d’avoir à s’ajuster à la langue du «peuple». Le français, a d’abord été considéré comme une langue sans règle, une forme de latin dégénéré ne justifiant l’élaboration d’aucune description grammaticale. La langue est transmise de génération en génération et demeure vivante et en constante mouvance. Conséquemment, il vient qu’à se creuser un écart entre l’oral et l’écrit, surtout pour les gens moins bien nantis qui n’ont pas accès à l’éducation et échappe à l’uniformisation de la langue permise par l’apprentissage de la grammaire. Il s’ensuit souvent d’une généralisation d’un usage populaire. Par exemple, les grammairiens ont eu à complexifier la grammaire au 18e siècle puisque les enfants du peuples éprouvaient des difficultés orthographiques parce qu’il ne prononçaient plus certaines voyelles longues. (créant des problèmes orthographiques, entre autres pour le s- final de corps et de temps) Lorsque l’on parle de grammaire ouverte, il faut non seulement considérer ce caractère évolutif de la grammaire mais aussi son caractère relatif. Une grammaire ouverte se construit donc avec un esprit de synthèse des grandes régularités. Les règles ne sont pas présentées comme formelles et indiscutables; les auteurs sont conscients qu’elles sont susceptibles d’être contestées (et souvent ceux-ci présentent différents points de vue) et éventuellement révisées.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire